.jpeg){kind=small}
Kevin Johansen y Jorge Drexler nos entregan una versión sublime del clásico de Cohen
Tomado del primer álbum de Leonard Cohen, Kevin Johansen y Jorge Drexler le rindieron tributo a la canción Suzanne. La canción de Cohen era inicialmente un poema del cantautor hasta que en 1967 pasó a ser esta emblemática canción.
En esta nueva etapa de Johansen se ha visto el tema de la colaboración con otros artistas. Con David Byrne tradujeron la canción Anoche soñé contigo de Johansen al inglés. La nueva versión deja lo acústico e introduce un piano eléctrico y una caja eléctrica de percusiones. La nueva traducción invita a otras nacionalidades a formar parte de este sueño y este nuevo arreglo con el gran Byrne le da una genialidad y frescura nueva.
Mientras con Suzanne, Johansen y Drexler entregan un nuevo respiro a la canción. Un poco más acelerada y con batería agregada el poema suena vivo en bocas hispanas. En esta ocasión respetaron el idioma original del poema y creo que hicieron bien. Los versos de esta canción que halagan a Suzanne Verdal, esposa del escultor Armand Vaillancourt, cargan de un misticismo del que es irresistible huir.
Con esta sublime versión de estos grandes latinoamericanos esperemos que más fans de Cohen los conozcan y que más fans de Johansen y Drexler conozcan al gran Cohen y su poesía.
Comments